"Como funciona escrever de um lugar onde nunca se esteve antes? Quero chegar a um estado de Veneza. Sou permitida pela palavra, matéria que se move entre o vivido e o não vivido." (JP) 
 
Imagino Veneza foi escrito entre 2008 e 2009, quando Julia Panadés recebeu o convite para participar de uma exposição coletiva em Veneza. Ela não foi, mas enviou seus desenhos. Depois passou meses a escrever o poema, num vórtice nascido entre o desejo de ir e a inviabilidade. Depois de dez anos, o livro ganha um projeto gráfico, assinado por Daniella Domingues, em mais uma publicação da Modular Edições.